work in progress on the Bowery

C'était un de ces parfaits moments new yorkais.  Little Annie  donnait hier soir un concert discret, une "intimate preview" à l'occasion de la sortie imminente de son nouvel album "Songs From the Coalmine Canary". C'est elle qui l'a dit, "my record release", comme s'il y avait une certaine incongruité à parler de "cd release". Annie était accompagnée au piano par Paul Wallfisch, de Botanica au Dixon Place , un club-appartement situé au deuxième étage d'un vieil immeuble sur le Bowery, qui s'est spécialisé dans ces soirées "work in progress" si typiquement new yorkaises où des artistes aguerris ou non viennent se confronter à leur public pour commentaires, critiques et encouragements.  Avec Annie, ce fut plutôt un échange d'impressions, de souvenirs, elle a évoqué tout à la fois les hommes du passé, la drogue, les amis, ceux qui sont partis et ceux qui restent et puis Mexico City "tellement plus cool" que New York, l'"antithèse du cool".  Et le public a ri, amer, dans cet espace en sursis, où les ombres d'Allen Ginsberg et de William Burroughs ont depuis longtemps disparu. Avant le concert, la patronne des lieux avait annoncé le déménagement de Dixon Place. Dommage pour ce bel espace.  Seule consolation, Dixon a obtenu des fonds importants de la ville pour se loger de façon permanente cette fois à quelques pâtés de maisons.

It was one of those perfect New York moments. Little Annie gave yesterday night an "intimate preview" of songs of her soon to be released new "record" Songs From The Coalmine Canary as she labeled it, as if "CD" was still an incongruous concept. Annie performed with Paul Wallfisch of Botanica at Dixon Place, a club-apartment on the second floor of a Bowery old tenement building whose specialty is to show "work in progress" performances. Annie spoke of past love stories, drug, friends, those gone and those still very present, and about Mexico City, so "cool" contrary to New York which has become the "antithesis of cool". There were some sardonic laughs in the audience.

Comments

[paul jacquat lossy-ch]

à première vue très bien.
tu mènes une vie super.
merci de nous la faire partager,
paolo