Happy Birthday

Il sera entièrement plongé dans le noir ce soir, pour donner une idée d'à quoi ressemblait le ciel New Yorkais avant sa construction. Dès demain et pour une semaine, il sera éclairé de blanc comme aux premiers jours immédiatement après la fin des travaux. L'Empire State Building fêtera le 1er mai officiellement son 75e anniversaire. Plus haut building de New York en 1931, il a repris ce titre depuis le 11 septembre. Pour les curieux, l'historique du bâtiment est ici, moi j'aime surtout m'amuser à deviner, à chaque fois que je le regarde de nuit, ce que symbolisent les couleurs de son éclairage. Le quiz est plus ardu qu'il n'y paraît. Tenez, l'Empire est tout en rouge aussi bien pour la St-Valentin, la journée nationale du diabète que le jour de Gala des pompiers....Pas chauvin, l'Empire se pare de noir, rouge et jaune pour la réunification allemande, ou de vert, blanc et vert encore pour le jour de l'indépendance du Pakistan. La France n'est pas en reste avec son bleu, blanc, rouge le 14 juillet qu'on a baptisé ici Bastille Day. Enfin, l'Or célèbre la semaine des Oscars et histoire d'honorer un vrai New Yorkais, le rose, rose, jaune arboré la semaine dernière était un hommage à De Niro et son Tribeca Film Festival. (détails des couleurs).

The Empire State Building will go black tonight to remind New Yorkers what the skyline looked like in New York before the completion of the tallest building in town, a title sadly regained since 9/11. From tomorrow on and for a week, the building will be lighted in white the way it was during its early days to celebrate its 75th birthday. New Yorkers are familiar with the constant changing of colors at its top, but i bet few know exactly what all these colors stand for. Do you know for instance what the pink, pink, yellow stood for last week? (please, do not go here for the answer).