only in New York

Grâce à mon ami Eugène, j'ai découvert aujourd'hui le blog "overheardinNewYork", un concentré de dialogues ahurissants entendus à New York. Un régal!!!

Un exemple?
une touriste: est-ce que ce métro va au 11 septembre (elle dit nine eleven)?
un homme: pardon?
la touriste: je voudrais voir nine eleven
l'homme: vous voulez dire le World Trade Center?
la touriste: non nine eleven
une autre touriste: oh non, il vous faut prendre le métro E! J'ai eu ce problème hier. Les New Yorkais sont tellement peu cordiaux.

Silence de plomb jusqu'à la 42e Rue.

Entendu dans le métro C, à la hauteur de la 50e Rue.

Allez un autre:
la fille: je cherche une pièce de théâtre pour l'école
le libraire: vous connaissez le titre?
la fille: Antigène
le libraire: vous voulez dire Antigone
la fille: c'est quoi la différence?
le libraire: la première est une pièce sur une fille et son frère mort, l'autre est une pièce qui n'a pas encore été écrite sur les hydrates de carbone et les protéines.
la fille: l'histoire du mort alors.

entendu à la libraire Barnes and Noble sur Court Street

Thanks to my friend Eugène, i discovered today "overheardinNewYork". A must.

Comments

[Sogni]

Molto newyorchese! Invece un mio studente mi ha scritto un email domandandomi dove poteva trovare "La notte di Michelangelo" film che doveva vedere per il corso. Ho dovuto spiegargli che Michelangelo Antonioni e' l'autore e La Notte era il titolo...la salute va meglio?

[MariaPia]

sogni, ho risposto alla domanda minuti fà...
La Notte, bellissimo, avrei potuto metterlo negli aggiunti alla lista dei 7.
ciao.

[mad]

"les new-yorkais sont tellement peut cordiaux".
C'est sur que comme ça, ca ne risque pas de s'arranger...

[fred]

merci maria pia pour ton blog délicieux et les sites que tu mets en lumière, comme celui-ci. have fun et vive nueva york, la ville qui exaspère les psycho-rigides.

[MariaPia]

Merci Fred, pour ton très encourageant commentaire,
tes vues de Genève sont très belles et la modernité te sied.

[Clémentine]

Et pour les petites vacheries au boulot il y a aussi Over heard in the Office!!
http://www.overheardintheoffice.com/

[Virginie]

Trop fort, ces deux sites (avec Overheard in the office conseillé par Clémentine);

Comme quoi, il faut se méfier de ce qu'on dit dehors.

[raccoon]

sono in viaggio mA ti avviso che anche sul nuovo numero del sunday coon stasera sarai citata segnalando il blog et patati et patata perr le strade di NYC che mi hai fatto conoscere
take care
coon

[MariaPia]

Raccoon, contenta di averti fatto conoscere dei nuovi luoghi a New York, mi dici quali ti sono piaciuti?

[coon]

Non parlavo dei luoghi (che fortunatamente o purtroppo conosco bene) parlavo del blog che segnali sulle cose sentite on the road a NYC
... non dimenticare che ogni autunno vendo roasted chestnuts in Carmine st west village - poi, per lavoro ci sono stato una settimana or non è mooolto LOL