Soccer in New York

C'est ma 4e coupe du monde à New York! Que n'a-t-on dit sur les incongruïtés des USA versus le reste du monde. Leur score aujourd'hui ne va pas renverser la vapeur - ils se sont pris trois buts par la République Tchèque! J'en étais malheureuse pour le commentateur d'ESPN dont la tâche était sans doute de convaincre les spectateurs ricains, qu'après tout, le reste du monde n'a peut être pas totalement tort. (l'un d'eux, inconsolable: "ceci n'est pas l'équipe des Etats-Unis! "Ah bon et où est-elle alors?).

N'empêche, à cause de cela peut-être justement, j'aime bien suivre la coupe du monde d'ici. Fi du chauvinisme de bon aloi en Europe. Et puis, il y a suffisamment d'immigrés du monde entier pour se choisir les ambiances du moment. Il y a 12 ans, j'avais pleuré la défaite des Azzurri en dansant la samba dans Soho avec des Brésiliens qui avaient le triomphe communicatif. Huit ans plus tard, je fêtais au champagne (offert par un généreux sponsor) la victoire des bleus du côté de la 60e Rue, avec les mêmes Brésiliens, battus cette fois-ci, mais toujours aussi bons danseurs. A chaque fois, les fêtes dans la rue, sous le regard ébahi d'Américains pur souche qui ne demandaient qu'à participer.

Samedi matin, une clameur s'est élevée soudainement d'un des pubs de la rue. Décalage oblige, les Anglais fêtaient leur premier (et seul) but contre le Paraguay à 9h05. Ca en a choqué plus d'un dans le quartier, généralement plutôt calme les samedi et dimanche matins. Au même moment, ça commentait ferme l'autogoal concédé par les Paraguayiens, en espagnol, sous mes fenêtres, entre les employés du deli du coin écoutant le match du transistor d'un fourgon.

It's my 4th Soccer World cup in New York. Not your typical sport out here, but this is precisely why i like following the tournament in New York. Far from the European chauvinism. Difficult indeed with a team as bad as the American one... (they just lost badly today to the Czech republic, so badly i felt sorry for the poor ESPN anchor whose task is probably to convince American viewers that indeed, soccer is a sport worth watching....).

12 years ago, i remember getting over the Azzurri's defeat to Brazil by dancing samba in Soho where the Brazilian fans had gathered. 8 years later, i celebrated with French friends and the same Brazilians who seemed as happy in defeat as in victory on 60th street, with free champagne offered by some sort of French sponsor of the event.

Saturday morning, at a very unusually early time, i heard a clamor from one of the pubs downstairs. It took me a while to understand that England had just scored at 9.05 am against Paraguay. At the same moment, Hispanics workers from the deli next door were listening on the radio and angrily commenting the autogoal conceded by the Paraguayans .... A sport perfectly suited for New York.

Comments

[Edouard]

Chez moi dans le West Village, c'etaient les Italiens qui hurlaient de joie hier dans le restau d'a cote a cause de la victoire sur l'equipe ghaneenne.

[geneline]

C'est là qu'on mesure la différence entre New-York et l'Amérique profonde!