is soccer a french word?

Si vous en doutiez encore, eh bien cessez de douter. New York est bien une ville de foot. Il y avait  même deux (2) Brésiliens au milieu d'une mer de Français et de quelques Anglais, bons joueurs, restés après leur défaite rageante contre le Portugal, au Café Charbon, sur Orchard Street cet après-midi dans le Lower East Side. Univision (la chaîne hispanique américaine) chauffe l'ambiance avec des supporters brésiliennes, toutes en déhanchements. Pas une Française sur la Hauptplazt de Francfort à qui tendre le micro?

Premières images sur le stade, la salle exulte. Chirac passe à l'écran, il est hué. Les Anglais sont presque choqués par tant d'impertinence. Qu'à cela ne tienne, le match démarre.  A 1'32'', ma voisine américaine perd déjà toute contenance après le premier drible de Zidane: "Insane! Insane!!!". 

Quelques minutes plus tard, sur une nouvelle passe du même, le commentateur est à l'évidence pantois: "Cissou, Cissou, Cidan es incredible". Je ne vous raconte même pas la suite. En fin de rencontre, les envoyés spéciaux d'Univision ont dû se résoudre à l'évidence: il leur fallait à tout prix des supporters français, qu'ils ont cette fois trouvés, mais à qui ils n'ont rien demandé, se contentant de s'en servir en toile de fonds pour le commentaire de leur commentateur.

Bon, les paris sont lancés. France-Italie en finale. Le gagnant offre le champagne. C'est le deal passé avec un confrère français. (parce que le Prosecco ça le fait pas....mais j'amènerai le salami).

To my American readers: i can only invite you to go see the next games in a French, a German, an Italian or a Portuguese locale.

Comments

[Fabien]

Et bien je vous dis que vivre la coupe du monde à Turin c'est fort aussi! Tout le monde etant aux couleurs du brésil. Si la finale est effectivement franco-italienne, j'aurais mes deux drapeaux avec moi

[Tiphaine r-]

Tiens moi aussi, j'étais au Café Charbon...Dans les dernières minutes d'arrêts de jeu, j'ai cru que j'allais m'evanouir sur le carrelage du restau...on aurait dit des prolongations tellement elles etaient longues et super-crispantes ces minutes...Mon voisin américain me voyant livide a bien essayé de me rassurer d'un "it should all be finished soon"...Rien à faire, j'étais blanche comme un linge et le coeur en proto-syncope...

En revanche, toujours pas de nouvelles de mes amis brésiliens qui suivaient le match à Good World...

[ma&dam]

ah je vois bien de quoi tu parles Tiphaine... moi aussi je la ramenais pas trop à la 91eme minute quand ronaldo s'est fait honteusement donné un coup franc après un "roulé-boulé" bien simulé... ouf même pas égalisé, s'ensuivent 5 minutes d'euphorie, après lesquelles j'ai réalisé que je ne savais pas quoi dire à ma famille et amis brésiliens, c'est un vrai drame national pour eux. Et plus de nouvelles depuis.

Alors Pia, mercredi, on tente Felix, sur Grand et West Broadway, ca te dit ?

[colombia]

Chirac était le seul a soutenir officiellement l équipe de France,contrairement a la presse(française,mariapia)qui s y est mis"apres la victoire"....y avait il des articles sur ce match dans la presse americaine?

[MariaPia]

Columbia,
j'avoue que je n'ai pas lu la presse américaine sur cette coupe du monde, honte à moi...
mais un collègue l'a fait ici

http://tarnaud.typepad.com/foreign_correspondent/2006/07/pour_le_plaisir.html

hum...officiellement, je soutiens encore les Azzurri, j'espère que vous ne m'en voulez pas.

[colombia]

Merci pour le lien et "que le meilleur gagne"pour le France-Italie de dimanche!!!