overheard in New York

Dans la rue, derrière moi, une petite fille: "maman j'ai faim, je mangerais bien des corn flakes".
La mère: "non ma chérie, les céréales ce n'est pas de la nourriture, tu ne voudrais pas plutôt une tranche de pizza ou des frites".

In the street, today, a young girl: "mom i am hungry, what about some corn flakes?".
The mom: "no sweetie, cereals are not food, what about some real food, like a slice of Pizza or some french fries?"

Comments

[brigetoun]

et vive la diététique !

[Kywana]

Et ben voyons... Voilà un exemple de comment faire grimper le taux d'obésité aux US...

[Virginie]

Ca, c'est de l'éducation à la diététique!

[L'oeil du loup]

Paradoxalemment, c'est à NY que j'ai mangé le plus diététique. Après avoir mangé des pates en boîte baignant dans la sauce à la sortie de l'avion (faute de temps et d'energie), on a passé notre temps à chercher des épiceries bio (et y'en avait pas mal). En fin de compte, on a regretté en rentrant en France de ne pas retrouver les mêmes endroits. Enfin, pauvre gamine, pizza ou frites...

[MariaPia]

Oeil,
bien observé, on mange, si on le veut bien, très bien à New York. Outre les bonnes tables, il y a depuis cinq ou six ans, une variété infinie de traiteurs, magasins bio et autres épiceries spécialisées. Bref, se rabattre sur les slices, ça va les soirs de flemingite aiguë. Vos commentaires sont très appréciés.