vade retro

La maison où je vis à la Nouvelle Orléans est protégée du diable. Peggy a suspendu près de l'entrée un miroir et l'a décoré d'un objet cher, un collier en argent. La tradition lui a été transmise par des amis du Mississippi. Si le diable venait par mégarde à s'aventurer sur notre porche, il serait si effrayé par son image qu'il s'enfuirait immédiatement.

The house i live in in New Orleans is protected from the devil. Peggy hung a mirror at the entrance and decorated it with one of her favorite object, a silver necklace. She learned this tradition from friends living in Mississippi. Should the devil pass by, he would be so horrified at his own image that he would immediately leave the premises.

Comments

[Christie se pose des questions existentielles]

je m'interroge sur ton appart' à NYC, tu l'as gardé ? tu l'as sous-loué ?

[MariaPia]

hum, toutes ces questions Christie...
oui, je sous-loue en général, quand je suis à NOLA.

[maya]

Hou un commentaire de l'auteur himself (herself pardon) à mon tour d'être touchée...